Les sous-titres vous sont offerts par les Miss Miracle @Viki
Une série originale de Viki.
Le Miracle
181 jours avant la remise des diplômes. Le temps, s'il te plaît, avance. Avance.
Épisode 2
Ça doit être dur pour elle de marcher.
C'est Han Gyo Seok !
Qu'est-ce qu'il s'est passé pendant les vacances ?
Zut. Il a l'air plus sexy
Ça fait un moment.
Bonjour.
Tu n'as pas l'air contente de me voir.
Non ! Je suis vraiment contente !
Je suis aussi foutue pour ce semestre.
C'est à cause de cet incident, il y a un an.
1 an auparavant
Qu'est-ce que c'est ?
Rien. Ce n'est rien.
Tu es mignonne. Laisse-moi te demander une chose. C'est parce que je suis vraiment curieux.
Qu'est-ce que c'est ?
Étais-tu sur le point de me le donner
ou bien sur le point de le voler ?
- Tu peux juste vérifier. - Non. - Lâche-la.
S'il te plaît ! Non ! S'il te plaît !
"Gyo Seok, je t'aime."
Tu es le seul que j'ai aimé depuis l'école primaire.
Pour être honnête, aller dans le même lycée que toi
me rend vraiment heureuse.
Je n'aimerai que toi pour toujours.
De la part de "S".
Donc notre Si Yeon m'aime. Je ne le savais pas.
Les enfants, arrêtez de rire !
Notre Si Yeon est sous le choc.
181 jours avant la remise des diplômes. Le temps, s'il te plaît, avance.
Oh, bonjour.
Bonjour.
Le concept d'aujourd'hui c'est mignon et pétillant.
Directeur Jo, venez ici.
Ça a l'air amusant.
D'abord, je vais vous le montrer. Allons-y. Un, deux, trois !
Les amis, bonjour ~
C'est Hae Seong et Si Ah, nous allons faire tourner, tourner, tourner cette roue.
L'eau pétillante Sodastream !
Tok ! Tok ! Fraîcheur et raffraîchissante,
l'eau pétillante Sodastream !
L'eau pétillante Sodastream est
la préférée de Hae Seong et Si Ah !
Buvez-en un peu plus !
Buvez-en aussi demain.
Au revoir !
- Ce n'est pas difficile, n'est-ce pas ? - Oui.
Est-ce que vous voulez que je fasse ça ?
Tout le monde est heureux.
Sauf moi.
Où est-ce que Doong est parti ?
Doong ? Doong ?
Doong !
Est-ce que c'est tout ce tu peux faire ?
Une fusion que vous pouvez faire en trois secondes. Ma seule eau pétillante.
Yeah.
Excusez-moi !
Vous ne devez pas toucher les accessoires.
Ah, oui. Je suis désolée.
Entraînez-vous juste en faisant tourner la roue.
Bonjour les amis !
Bonjour. C'est Hae Seong
et Si Ah, nous allons faire tourner, tourner,
tourner la roue !
Sodastream
la boisson gazeuse !
Sodastream
La boisson gazeuse !
Sodastream
La boisson gazeuse préférée
de Hae Seong
et Si Ah !
Coupez ! Faisons une pause.
Je ne peux pas le faire.
Hae Seong. Fais-le juste cette fois.
Tu penses que ça colle avec mon image ?
Je suis un musicien. Kwon Si Ah est une idole mais moi non.
Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
Tu vas vraiment finir par être banni par l'industrie de la publicité.
C'est bien. Tant que je peux me focaliser uniquement sur ma musique.
Si j'avais su que c'était ce genre de concept.. Non, si seulement j'avais su que c'était avec Kwon Si Ah, j'aurais dit non dès le début.
- Ban Hae Seong. - Tu es celui qui as menti, occupe-toi de ça.
Hé !
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? C'est mignon !
Faire une performance sur une scène c'est aussi jouer mais ce jeu est différent n'est-ce pas ?
Est-ce que nous sommes proches ? Pourquoi me parles-tu de manière informelle ?
Nous avons le même âge. Laissons tomber les titres honorifiques.
Je t'aiderai. Fais-le avec moi.
Comme tu le sais, je sais mieux jouer la comédie que toi.
Tu es comme ça parce que tu es nerveux. Si nous le faisons ensemble...
Si tu es bonne pour jouer la comédie, dans ce cas, fais-le.
Au lieu d'utiliser ton visage pour être dans un groupe comme si tu étais une chanteuse alors que tu ne sais pas chanter.
Ne sois pas aussi ambitieuse.
Doong !
Que faire ? Doong !
Doong ! Doong !
Doong !
Doong ! Doong !
Je suis désolé, PDG. Ce n'est pas ça.
Il semble être un peu malade.
Oui. Je suis vraiment désolé.
Je vous appellerai dès que je serais revenu.
Tu as bien fait, Ban Hae Seong. À cause de toi, Si Ah a aussi perdu la publicité.
Oh là là. Qu'est-ce que je vais faire ?
Est-ce que tu sais combien c'est ?
Ça va m’empêcher de m'investir dans mes autres projets. Qu'est-ce que je peux faire si elle n'a pas de talent ?
Ce sale gosse !
Je vais devenir une chanteuse !
Faisons un comeback maintenant ! Maintenant !
D'accord, je comprends. Ne pleure pas.
Doong !
Excusez-moi. Allez-vous bien ?
Doong !
Excusez-moi.
Oui ?
Tout va bien ?
Entre.
Pardon ?
Entre.
[Boutique de Tarot]
Excusez-moi. Allez-vous vraiment bien pour ne pas aller à l'hôpital ?
Je croyais qu'il restait encore du temps.
Pardon ?
Tes yeux sont remplis de tristesse.
Pioche.
Parce qu'en échange je vais te donner la signification du Tarot.
Ahjumma, je ne suis pas très...
Je t'ai dit de piocher. Et ce n'est pas Ahjumma, mais Maître.
Maître du Tarot.
Oui. Bien alors.
Ceci. Ceci.
Oh mon Dieu.
Depuis 30 ans que je lis les cartes du tarot,
tu es la seule qui as choisi cette carte.
Ce n'est pas juste une carte normale.
C'est celle que j'ai personnellement faite, la seule de son genre dans le monde.
[Le Miracle]
Que fais-tu ? Fais un vœu.
Un vœu ?
Pas moyen. Quel escroc.
Dis-tu escroc ?
Dis-moi ton vœu. Il se réalisera.
Mon vœu se réalisera ? Tu dois te moquer de moi.
Je devrais demander de changer avec Si Ah.
Ma vie qui est devenue mauvaise par rapport à quand j'étais dans le ventre de ma mère n'est pas quelque chose qui sera résolue avec juste un vœu.
Arnaqueuse Ahjumma.
S'il vous plaît, faites que je ne prenne pas de poids, même si je mange.
Porte-le.
Je n'ai pas d'argent.
L'émeraude. C'est le symbole de bonheur et de la fortune.
Ne dis rien et porte-le juste.
Si tu ne peux pas le supporter, alors tu peux revenir.
Pardon? Si je ne peux pas le supporter...
Exact ? Vous le vendez, n'est-ce pas ?
Je peux donner quelque chose comme ceci à la dame qui m'a sauvée la vie.
Vas-y.
Qu'est-ce que c'était ? Ça me met mal à l'aise.
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Kwon Si Yeon.
Kwon Si Ah.
Nous n'avons pas la moindre ressemblance sauf pour une chose.
Nous tombons toujours malades ensemble.
Je ne peux vraiment pas vivre.
C'est de la malnutrition. Je t'ai dit pas trop de régime.
Si Yeon ! Qu'as-tu encore mangé ?
Vous avez une grave indigestion.
Es-tu également malade, Maman ? Je suis Si Ah.
Pourquoi aurais-je une malnutrition ?
Que dites-vous les filles ? Avez-vous perdu l'esprit ?
Allô ? Ah, oui.
Les sous-titres vous sont offerts par les Miss Miracle @Viki
♫ Je veux être avec toi tous les jours ♫
♫ Je veux poser ma tête sur ton épaule ♫
♫ Sais-tu comment je me sens ? ♫
Le Miracle ♫ Je tombe amoureuse de toi ♫
♫ Tu continues de me regarder en me souriant ♫
♫ Tu es vif, impossible que tu ne le saches pas ♫
♫ Devrais-je t'approcher prudemment d'abord ? ♫
♫ Je te veux, boy, boy, boy, boy ♫